Lost in Translation

Just like Honey
The Jesus and Mary Chain

Was für eine Metapher! Ich saß heute im Kino und habe erkannt: Ich bin Bill Murray in "Lost in Translation". Out of time, out of place. Nicht mehr ganz jung, und an einem Ort gelandet, dessen Rituale ich nicht verstehe und dessen Sprache ich nicht spreche. Alles klar?
Dann gibt es Versprechen. Zaghaft. Angedeutete Möglichkeiten. "Ich plane einen Gefängnisausbruch", sagt Murray. "Und suche einen Komplizen." Aber es bleibt bei der Andeutung. Er will schon, aber er kann nicht. Könnte man sagen. Natürlich. DARUM geht es doch gerade. Das Versprechen auf ein anderes Leben, das im Blick einer jungen Frau liegt. Wie er sachte und leicht ängstlich ihren Fuß berührt. Melancholie.
Schönes Kolorit natürlich. Ich gehöre zu den Menschen, die sich von anderen Orten, gewaltigen wie Tokio, London oder New York zudem, beeindrucken lassen. Tokio steht bei mir ja auf der "dieses Jahr wäre eine gute Gelegenheit dafür"-Liste.
Diese "Orange"-Club ist ja wohl der Hammer. Mal nicht so ein Aerobic-Gehampel wie hier im Hamburger Doll-House.
Und Karaoke mit Sex Pistols und Pretenders? Stark. Haben muss!
Die bitterste - schönste vielleicht - Sehnsucht: Die unerfüllte.

Super 8 | 02:16h, von kid37 | Kondolieren | Link

 
prewitt - Sonntag, 18. Januar 2004, 06:42
Habe heute ...
... in diesem Film exakt das gleiche gefühlt. Wie er ihren Fuß berührte war sooo aufgeladen und gleichzeitig wirkte es absolut vertraut und authentisch. Ich war hingerissen. Und beim Karaoke habe ich ( _ganz_) leise mitsingen müssen. Crissy Hynde ...
Der Orange-Club war so entspannt und so wenig Kirmes -- gut. Aber das Beste kam gegen Ende: Jesus & the Mary Chain: "Just like Honey". Hat mich absolut überollt. So lange nicht gehört. Und so tief rein.

Prewitt http://www.flokatiweb.org

 link  
 
traeumer - Sonntag, 18. Januar 2004, 13:09
Die "schönste" -
..., so will mir scheinen, denn die "unerfüllte" wird nicht enttäuscht, da sind noch Illusionen möglich, unsere dummen kleinen Träume ...

Für den Ausbruch bin ich vielleicht zu jung. Ich denke, ich bin Giovanni Ribisi, wie er Chancen verspielt. Ich frage mich, ob das Leben jedem nochmal die Chance gibt, dass "sie" dennoch auf ein Photo mit "uns beiden" schaut? ...

Natürlich habe ich gleich einen Text zum Film geschrieben, der aber ist schlecht.

Ach, ihr zwei: schaut euch mal "Buffalo '66" von mit und durch Vincent Gallo an, er wird euch gefallen, soweit ich weiß. Ich habe ihn noch nicht gesehen.

 link