Die Menschen blöken sich an auf den Straßen. Hauen sich den spitzen Hut vom Kopf. Schnupfen in den Eisenbahnen, sitzen auf Brücken und Großstadtdächern, decken sich ein mit harschen Worten und entgleisen wie Niveau von der Leiter. Ich habe die Woche über Stress, ich kann das nicht gebrauchen. Ärzte prokeln Sonden in meinen Körper, zeigen mir schwarzgraue Bilder auf dem Monitor wie von einem fernen Planeten. Dann wird Blut gezapft, als ginge es darum, einen Vampirfilm von Jean Rollin in die Betonzeit zu zerren. Im Labor hängen launige Cartoons an den Wänden und weisen die Ärzte dort als selbstironische Handwerker aus.
Zurück auf dem geheimen Forschungsgelände gleich wieder Sonderschichten und Gefälligkeitsaufträge. Arbeit! so als warteten zu Hause keine Fußböden und Badarmaturen auf mich! So geht das Tag für Tag, bis ich am Wochenende in die Käferstellung falle, plumpsend auf den runden Rücken, pumpende Tracheenatmung, wie aus unruhiger Nacht erwacht. Wenn es jetzt heißt, "Mulder, it's me", hat Scully hoffentlich ein paar nette Worte parat. Bis dahin ein wenig Kochen, Lesen, Bewegtbild schauen. Morgen poliere ich die Badarmaturen auf Hochglanz wie das Hubble-Teleskop.
Ich komm' schon noch drauf.
Nun gut. Muß jetzt davon ausgehen, daß mein BR-Player abgehört werden kann und werde folglich in meinem Vorführraum nur flüsternd verkehren. Immerhin, jetzt noch mal in Ruhe und ohne Werbepause gesehen, läßt sich die Auftaktfolge schon ganz anders und wirklich sehenswert an. Ich bin kein O-Ton-Nazi, aber hier ist es wirklich geraten, die Originalstimmen zu hören, denn die 20th Century Fox Deutschland hat es mit der Synchro wirklich versaut. Mulder wirkt zwar immer noch sediert, aber nicht noch durch diese unpassende deutsche Stimme ins Land der Lustlosigkeit entführt.
Wichtigster Satz: "You look exhausted, Mulder." Scully kann wirklich rührend sein. Hoffentlich weiß dieser unrasierte Knilch das zu schätzen. Selbstverständlich ist das nicht.
Und haben Sie sich schon entdeckt??!? bzw. dann demnächst
(Wenn Sie da mal einen Mann mit Hornbrille und Ringelhemd entdecken, sagen Sie Bescheid!)
